<<地球 唯一村庄>>

Planet Earth, Our One and only Village

 

剪纸剪不出 百花争鸣的芬芳

The art of paper cutting can not release the fragrance of a garden full of blossoms

 

刺绣绣不出 饮水思源的真相

The threads of silk embroidery can not reveal the true joy of a quenched soul by living waters

 

尘埃待定的书房 案台前

In the quiet and still study in front of my desk

 

我转身写一行 天人合一的想象

My brush races across a sheet of rice paper depicting the harmonious union of man and nature

 

梯田一层一层 走进鸟语花香

Tier after tier, rice paddies lead their way toward the chirping of singing birds and the aroma of spring blossoms

 

绿叶一片一片 落尽繁华云烟

One following another, green leaves drift their way into the prosperity of a bustling world

 

和谐的清风 和谐在大自然

How gentle the morning wind? How harmonious our mother nature?

 

地球 唯一的村庄

Planet Earth, Our one and only village

 

我们是生物链里的一环

We are a smalll link in a whole chain of organic life cycles

 

环环相扣亦不可断连

Each connection can not be broken as all links are interdependent

 

连青山 连绿水

The link of majestic mountains. The link of mighty rivers.

 

连在我们绿色的家园

All are linked together to form this lush abode called home

 

我们是生物链里的一环

We are a small link in a whole chain of organic life cycles

 

环绕在地球变世外桃源

This chain surrounds our planet earth and is slowly transforming it into an oasis like paradise

 

感应天 感应地

Feel the sky with your fingers.

Soothe your lungs with the fragrance from the fresh earth

 

感应四季分明的流转

Overwhelm your senses with changing of the four seasons year after year

 

宣纸上 墨色在流淌

Across the sheet of rice paper, black ink flows freely still

 

地球是 唯一的村庄

Plant Earth, Our one and only village

 

拒绝做 文明的遗迹 供后人瞻仰

We refuse to become the remains (or artifacts) of a fading civilization only to be gazed upon by generations to come

 

 

演唱者:北京御龙古今艺术剧院四位主力

实力派歌手-史智.

青年作曲-王远.

通俗歌手-卢影.

民族歌手-艾博文